El uso de “However” – Consejos prácticos

publicado por Gaby Levy el 20/10/2011

LinkedIn 

Muchas veces cuando comienzas una oración, crees que la mejor manera es la “formal” o la que dictan las reglas de gramática o estilo, pero en realidad puedes sentirte seguro de comenzar tu oración con la palabra however.

El único truco para utilizar correctamente however al principio de una oración, es saber cuándo colocar una coma y cuándo no. Recuerda que however puede funcionar como adverbio (modificando al sustantivo) o como conjunción (que une a la oración principal).

Comprenderás mejor, con algunos ejemplos prácticos:

However (sin coma)

  • However Luis tried, he couldn’t get  his sales goal. (Por más que Luis trató, no pudo alcanzar su objetivo de ventas.)
  • However you look at it, it doesn’t make sense. (Por donde lo mires, no tiene sentido.)

En los ejemplos anteriores however esta actuando como conjunción, así que puedes utilizar la palabra al principio de la oración, sin ningún problema.

NOTA: Varios lingüistas en inglés nos marcan que no debemos utilizar however al principio de una oración, si lo que queremos expresar es “neverthless” (sin embargo, no obstante) o “on the other hand” (por otro lado). However  no sustituye a “nevertheless” o “on the other hand”.

Pero no te angusties, tan solo poniendo una coma después de however, significa lo mismo que “nevertheless”.

However, (con coma)

Significa: sin embargo, no obstante.

Ejemplo:

  • Luis couldn’t  forget about his failure. However, he did much better the next quarter.  (Luis no pudo olvidar su fracaso. Sin embargo, el siguiente trimestre lo hizo mucho mejor…)

También puedes utilizar however como conector de dos oraciones.  La regla: después de un punto y coma, y seguido de coma.

Ejemplo:

  • John was the best option for the position; however, he declined the project. (John era la mejor opción para el puesto; sin embargo, declinó el proyecto.)

Otra manera de utilizar however, es en medio de una oración. La regla: después de una coma, seguido de coma.

Ejemplo:

  • A donation, however, has the power to save a child’s life. Donate now! (Una donación, sin embargo, tiene el poder de salvar la vida de un niño. ¡Dona ahora!

Espero que la información sea de utilidad.

¡Hasta la próxima!

P.D. Déja tu comentario en la sección de “Comentarios” de esta entrada. ¡Compárte con tus amigos éste artículo, seguro te lo agradecerán!

{ 17 comentarios… leélos a continuación y/o agrega el tuyo }

Alberto Hernandez octubre 20, 2011

Thank you very much Daniel.

Responder

Alfredo octubre 20, 2011

Muchas gracias, con estos consejos se me clarifica el panorama y evitaré palabras repetitivas en mi redacción.
Buen día

Responder

Beatriz Helena Sulivant octubre 20, 2011

Gracias por darno estas oraciones.para poder agragalas anuastras palabras.
Me gustaria mucho que nos dieran palagras adecuadas para poder comunicarnos con los demas,como por telefono o tener un dialogo con otra persona.

Responder

Otto Mèrida octubre 20, 2011

Muchas gracias, no cabe duda que esta ayuda es significativa para redactar correctamente!

Responder

Daniel Gonzalez octubre 20, 2011

This inforamtion was very helpful…God bless you

Responder

Romina Blanco octubre 20, 2011

Hola Daniel, muchisimas gracias como siempre por transmitirnos tus conocimientos a través de este blog. Ésta es una información muy valiosa y muy instructiva, me gustó mucho. Saludos desde Venezuela.

Responder

RAQUEL octubre 20, 2011

PERFECT, THIS EXPLANTION COVERS ALL MY DOUBTS. BLESSINGS AND DON’T FORGET TO GIVE US MORE TIPS.

TWICE THANKS

Responder

Doris octubre 21, 2011

Perfect! excellent explanation

Responder

jose luis octubre 21, 2011

gracias daniel nos da la informacion de como utilizar las palabras al momento de redactar una oracion. ten buen dia.

Responder

Orlina Lòpez octubre 21, 2011

I could not get the first information, but the one about however was good. Thanks

Responder

Nadia Soto octubre 24, 2011

Hola Daniel, me gustan tus lecciones, pero lo que se de ingles lo he aprendido whit my Dougther in your boock english zafari Kids, mmm bad they dont like english…. muy malo mi ingles verdad?

Responder

José Laureano Chalarca T. octubre 28, 2011

Nuevamente muchísimas gracias Super-Daniel.
Lo poco que sé del inglés te lo debo a Tí.
¡¡QUÉ TIPS TAN INTERESANTES. SOMOS MUY AFORTUNADOS DE TENERTE DE NUESTRO LADO COMO PROFESOR!!!

Responder

raul mayo 29, 2012

exelente post que bien explicado me sirvio mucho gracias

Responder

Sofía diciembre 13, 2012

Me gustó el post, pero me quedó una duda con respecto a lo planteado:
“Recuerda que however puede funcionar como adverbio (modificando al sustantivo)”
¿Puede un adverbio modificar a un sustantivo? si la respuesta es afirmativa,¿en qué casos?
Muchas gracias.

Responder

Manuel julio 11, 2013

Mejor explicado no queda, me aclaraste todas mis dudas y de paso Aprendi algo. Gracias!!!

Responder

elizabeth octubre 14, 2013

muy facil de usar

Responder

Angela noviembre 2, 2013

gracias por poderme dar una super respuesta para poder terminar lo que tenia que hacer,muchas gracias :p

Responder

Deja un comentario