Diferencia entre: do y make

publicado por Gaby Levy el 24/06/2010

LinkedIn 

Muchas gracias por todos sus comentarios en la entrada de la semana pasada. Estos nos ayudan y motivan a seguir trabajando para proporcionarles información útil de temas de interés en inglés y en español.

En esta entrada, y en respuesta a una de las sugerencias, trataré de explicar las diferencias y el uso correcto de: “do y make” y “see, look y watch“.  El significado de estos verbos es muy similar, en ocasiones no es tan obvio y aplicarlos correctamente requiere de práctica.

Diferencias entre: do y make

“Do” lo puedes utilizar para:

-Actividades diarias o tareas:

  • do homework (hacer tarea) – I have to do my homework. (Tengo que hacer mi tarea.)
  • do housework (hacer limpieza en casa) – Who is going to do the housework? (Quién va a hacer la limpieza?)
  • do a job (hacer un trabajo) -   I have to do that job! (¡Tengo qué hacer ese trabajo! )

-Ideas generales, que no son actividades propiamente dichas. Frecuentemente se utilizan con “something, nothing, anything, everything, etc.

  • I’m not doing anything today. (Hoy no estoy haciendo nada.)
  • He does everything to succeed. (El hace todo para triunfar.)
  • She’s doing nothing to solve the problem. (Ella no está haciendo nada para resolver el problema.)

-Expresiones en inglés como:

  • do one’s best (hacer lo mejor)
  • do good (hacer el bien)
  • do harm (hacer daño)
  • do a favour (hacer un favor)
  • do business (hacer negocio)

“Make” lo utilizas para:

-Actividades que crean, construyen o edifican algo que puedas tocar

  • make food (hacer comida)
  • make a cup of tea / coffee (hacer una taza de té o café)
  • make a map (hacer un mapa)

-Expresiones en inglés como:

  • make plans (hacer planes)
  • make an exception (hacer una excepción)
  • make a telephone call (hacer una llamada telefónica)
  • make a decision (tomar una decisión)
  • make a mistake (cometer un error)
  • make noise (hacer ruido)
  • make money (hacer dinero)
  • make an effort (hacer un esfuerzo)

Descarga el documento en PDF y ten a la mano estas Diferencias entre: “do y make” y “see, look y watch”.

¡Hasta la próxima!

P.D. Practicar inglés, te permitirá estar siempre “en forma”.

{ 45 comentarios… leélos a continuación y/o agrega el tuyo }

Rosa Ma. Olguín junio 24, 2010

Me parece curioso que indique “make” para crear, construir o edificar algo que se puede tocar y dé ejemplos como “hacer planes”, “hacer una excepción”, etc.
¿Acaso los planes y excepciones se pueden tocar?

En general, muy acertados sus comentarios. Interesantes y útiles. Felicidades.

Lic. Rosa Ma. Olguín

Responder

Gaby Levy junio 24, 2010

Hola Rosa, gracias por tu comentario. Los ejemplos de “hacer planes”, “hacer una excepción”, etc., son expresiones en inglés y es otra forma de utilizar “make”. Es por ello, que no es tan obvia la aplicación y sólo con práctica llegamos a dominar el idioma.
¡Saludos!

Responder

amilcar velasquez junio 24, 2010

gracias,

Responder

nidia gonzalez junio 24, 2010

que yo quiero aprender ingles basico con mi hijo pero ma estan llegando como de adultos pero de todas maneras me encanta y estamos estudiando los dos muchiosimas gracias nidia

Responder

joaquin junio 24, 2010

hola buenas tardes soy nuevo en english,comsolo quiero decir que de todas las paginas para aprender esta es la mas completa la informacion que contiene es muy buena y los articulos que me mandan son geniales por que sin adornarlos tanto son faciles de entender por todo gracxias sigan enviandome sus articulos por favor

Responder

Marcelo Claros junio 24, 2010

Gracias por el artículo, son muy interesantes y estoy aprendiendo mucho con uds.

Saludos

Responder

juany junio 24, 2010

Hola gaby es muy bueno todo lo que ponen a lo referente a este idioma. en verdad se agradece.
me gustaria hacerte una consulta tu eres profesora de ingles.. es que yo me encuentro buscando una profe particular..

desde ya gracias juany.

Responder

Armando junio 24, 2010

Resulta interesante el artículo, como todos los que se publcan en el blog. Creo deberíamos casi todos los profesionales que nos dedicamos a la enseñanza del idioma (profesores), pues con frecuencia mis alumnos me haven preguntas como la diferencia entre el uso de esos verbos. Estos artículos nos ayudan a que a los estrudiantes les sea más fácil comprender estos temas. Muchas veces para nosotros no resulta problemas el uso de los mismos, sin embargo cuando algún alumno nos pregunta, hasta nos vemos en aprietos para poder lograr que ellos realmente entiendan. ENHORABUENA! y muchas gracias por la posibilidad de poder contar con ustedes.

Responder

mnr junio 24, 2010

nice

Responder

Elena junio 24, 2010

Estoy comenzando con este método de inglés, y me parece muy didáctico. Espero lograr mi meta, como es, aprender bien este tan importante idioma. Pondré todo de mi parte, para seguir hasta el final del curso.
Un cordial saludo y gracias, por el empeño que hacen para cubrir las espectativas de los alumnos.

Responder

francisco junio 24, 2010

muy buena la explicación, siempre había tenido duda sobre el uso de esos verbos. Gracias!

Responder

gilbher junio 24, 2010

Felicidades por su aporte:

Le agradecería demasiado si en la medida de lo posible pudiera elaborar una lista de sinonimos en ingles.

¡¡¡Saludos y mucho exito!!!

Responder

abigail junio 24, 2010

hola muy buena la explicacion gracias asi vamos a poder aprende mejor y no cometer muchos errores al expresarnos me sirve bastante mandenos mas temas

Responder

Mercedes junio 24, 2010

Agradezco el envío de estos artículos que son muy interesantes y nos ayudan a la hora de ponerlos en práctica.

Responder

sofia salazar junio 24, 2010

Gracias por los artículos sobre gramática pues son de gran utilidad para quienes tenemos interés en el aprendizaje de la lengua INGLESA.

Responder

Graciela Madrid junio 24, 2010

Wow estos ejemplos me ayudaron muchisimo a aprender como aplicar estos vervos que a veces ni hasta los maestros no pueden explicar que porque a veces no hay reglas especificas para vervos como estos. Gracias por la ayuda, ahora ya puedo aplicarlos mejor.

Responder

Samuel Duarte junio 24, 2010

Es la primera vez que entro desde que me registré, y verdaderamente es muy util e interesante la informacion que nos envian. Muchas gracias y que Dios los bendiga.

Responder

Fran junio 24, 2010

Mi duda es respecto al uso de watch and see, recientemente vi en un libro de gramática la expresion watching a movie, y mi profesor me dijo que tambien utilizara el watch cuando dijera ver una película.
Ambos son correctos, see and watch????
Gracias

Responder

Angélica junio 24, 2010

Excelente, porque tenía mis dudas, lo bueno de esto es que uno lo lleva a la práctica, y no se le olvida mas, gracias por su ayuda.
bye.

Responder

Alicia junio 25, 2010

Hola!!!me encanta el blog, me ayuda muchisimo con mi inglés. Pero me surge una duda. En mis clases (estudio Inglés en la EOI), siempre nos han dicho que para ver una pelicula o un partido de futbol usaramos el verbo watch y en la nota final nos indicas que para peliculas se usa el verbo See. Entonces cúal se debe usar?

Responder

Janine junio 25, 2010

Muy buena información!! gracias

Responder

Lorena junio 25, 2010

Buen ejercicio, necesario practicarlo

Responder

Boris Mendoza junio 25, 2010

Muy interesantes los articulos! Son de gran utilidad para quien se encuentra en el campo de la docencia tener otras perspectivas de estos temas ayudando asi a consolidar lo q se sabia o mejorar si existe algun desface.

Favor seguir enviando los articulos.

Saludos,

Boris Mendoza

Responder

fernando junio 25, 2010

Buena noche!
Muy buenos articulos los cuales nos explican el correcto uso del idioma y corregir, todos los errores que se comenten involuntariamente, me agrada mucho que se explica con soporte cada tema.
Salu2

Responder

juliana junio 26, 2010

me parecio very good esta leccion estudien es muy importante saber ingles en donde quiera que estes

Responder

Raquel Zárate junio 28, 2010

Me agrada la contribución que hacen en estos artículos, pues para hacer uso del inglés en forma correcta, las notas que nos envian sirven de mucho.
Gracias y saludos.

Responder

Abel junio 28, 2010

antes que todo como le va y muchas gracias por todo y a mas de eso por compartir el conocimiento que tiene son muy interesantes y valiosos; que de una u otra manera nos sirve en el diario aprender………. Gracias……

Responder

fidelina junio 29, 2010

interesante información, las diferencias hay que establecerlas bien para mayor comprensión de lo expresado. gracias

Responder

kyo julio 1, 2010

You’d had a good idea and thank you for your information, it´s too much interesting!

Responder

EILLEN agosto 15, 2010

CREO Q ESTO ES UTIL PERO DEBERIAN DAR EJEMPLOS CON CADA PRONOOMBRE Y TODAS LAS ACTIVIDADES DIARIAS

Responder

Nidia febrero 13, 2011

Gracias por toda la aclaración y diferenciación de términos gramaticales. Son de gran ayuda para nuestro aprendizaje diario.

Responder

isabel marzo 17, 2011

gracias por ayudarme a comprender un poco mas el ingles, como siempre muy acertada su informacion.!!

Responder

Mario Cruzat marzo 18, 2011

Excelente Blog!!!,
Saludos a todos .

Responder

henry marzo 18, 2011

Muy interesantes las diferencias entre los modos,y sus usos especificos,ya que estos se van dejando de lado,y es importante hacer las acotaciones desde el inicio del programa para depurar la enseñanza aprendizaje desde la primera vez,objetivo de la calidad iso.gracs mil.hps.venezuela.jueves 18032011hr:10.46am

Responder

soraya merino marzo 19, 2011

Magnificos consejos,quiza no coment tanto pero si los leo .
muchas gracias

Responder

Maria Eugenia marzo 23, 2011

Muchas gracias por toda la información,por todos los conocimientos que me ha transmitido.

Responder

Katany enero 23, 2012

Muchas gracias por esta información me salvaste la vida

Responder

ciudad desconocida junio 5, 2012

gracias lo necesitaba

Responder

Olivia febrero 19, 2013

Hola a mi también me sirvió mucho esta explicación, gracias.
Envíenme también más. Un beso.

Responder

miguel abril 22, 2013

Gracias por tu ayuda, sin dudarlo una de las mejores paginas. Gracias a ti aprobe el examen

Responder

mari luz agosto 9, 2013

muchas gracias fueron d gran ayuda para mi tk :)

Responder

david octubre 29, 2013

muchas gracias me a servido para el trabajo de ingles. los ejemplos están bastante bien te felicito gracias =)

Responder

maverick noviembre 19, 2013

Muchas gracias, me fue de gran ayuda su explicación, yo estoy estudiando y mi deseo es aprender hablar y entender el idioma

Responder

Jesús enero 4, 2014

Una página estupenda la verdad . Me presentaré : me llamo Jesús , tengo 15 años , y en el futuro , si puedo , me gustaría hacer filología inglesa . Bien , para ello quiero tener una base buena en Inglés y mejorarlo día a día . Pues mi media de primer trimestre es 8 . Perdón por ser tan pesado … ahí va mi pregunta : en este caso , hacer cosquillas , se utilizaría do tickle o make tickle y por qué .
Gracias

Responder

Andres abril 19, 2014

Muy buena lección: Para practicar las diferencias entre DO y MAKE puedes ir al siguiente ejercicio práctico: http://www.aprenderinglesrapidoyfacil.com/2014/04/15/ejercicios-make-vs-do-en-ingles/

Responder

Deja un comentario

{ 1 trackback }