Dichos y expresiones en español y su equivalente en inglés 3

29 septiembre 2010

  Efectivamente,  ya hace tiempo que no publico una lista con dichos y expresiones populares para enriquecer nuestro vocabulario en inglés.   Por lo que en esta entrada y teniendo en cuenta sus peticiones, encontrarás algunos más.  ¡Espero que sean de tu agrado! Si por algún motivo, no recibiste los enlaces a las otras listas, aquí [...]

Leer el artículo completo →

Diferencia entre: “may” y “might”

13 septiembre 2010

 La diferencia entre: “may” y  ”might”, puede ser bastante sutil y frecuentemente puede confundir.  En esta entrada, trataré de explicarla. “May” y “might” forman parte de los llamados verbos auxiliares de modo o “Modals” en inglés, como también lo son: “would”, “should” y “could”.  Los modals nos dan más información de la función del verbo [...]

Leer el artículo completo →

Diferencia entre: expect, hope y wait

9 julio 2010

 La traducción al español de los verbos “to expect“, “to hope” y “to wait ” es: “esperar“.  Sin embargo, en inglés, cada uno de ellos tiene su propio uso. En esta entrada trataré de explicar la diferencia entre estos verbos y su correcta aplicación. Expect – Lo utilizas cuando: tú esperas algo que tienes previsto, que cuentas [...]

Leer el artículo completo →

Dichos y expresiones en español y su equivalente en inglés 2

17 junio 2010

 ¡Continuamos con nuestra lista de Dichos y Expresiones Populares! Antes que nada, muchas gracias por todos los comentarios y sugerencias que recibimos para enriquecer la lista.  Si por alguna razón no recibiste la primera parte, solo haz clic aquí. Sin más que decir, comenzamos: El que mucho abarca poco aprieta You shouldn’t bite off more [...]

Leer el artículo completo →

Errores frecuentes en inglés y en español

16 junio 2010

 ¿Cuáles son los errores que frecuentemente cometemos en inglés y en español? He recibido esta pregunta en más de una ocasión.  El tema es amplio, ya que existen errores gramaticales, ortográficos y de uso incorrecto de vocabulario; sin embargo, trataré de irlo cubriendo poco a poco. Para esta entrada, seleccioné un error de vocabulario en [...]

Leer el artículo completo →

Dichos y expresiones en español y su equivalente en inglés

9 junio 2010

 Los dichos y expresiones populares están llenos de metáforas, imágenes y dobles sentidos que pueden resultar confusos, sobre todo cuando leemos, escuchamos o conversamos con personas que hablan un idioma diferente al nuestro y viceversa. En español existe una buena cantidad de dichos y expresiones, que además de dar un tono fresco y un toque [...]

Leer el artículo completo →

Entradas Siguientes →